Mir ist da neulich was komisches eingefallen.. Das Wort “Eiszapfen” heißt im englischen ja “Icicle” und klingt so ähnlich wie das Wort “Bicycle”, was wiederum “Fahrrad” heißt. Das muss für die Engländer total seltsam sein. Das ist ja ungefähr so, als gäbe es im deutschen ein Wort, das “Fahrrad” bedeutet, aber “Beiszapfen” gesprochen wird. :o)

(Inspiriert zu dieser Erkenntnis wurde ich übrigens durch den Text des Black-Sabbath-Klassikers “Snowblind”, in welchem von “Icicles within my brain” die Rede ist, und in dem es um die Vorzüge des Kokainkonsums geht. Mit Black Sabbath auf den Ohren starte ich übrigens gern meinen Tag, das macht fit und schafft gute Laune.)

posted on Sunday, March 12th, 2006